Breda, 22 janvier 2001 - Après une introduction faite par le directeur de la bibliothèque de Breda (M. J. Van Dijk) et une présentation de VubisSm@rt et de la nouvelle version de VubisWeb donnée par Eric Conderaerts (productmanager), M. Van Dijk et Eric van Lubeek (directeur général Geac Europe du Nord) ont signé une déclaration d'intention pour le passage à VubisSmart.

Dans cette déclaration d'intention, la bibliothèque de Breda et Geac manifestent leur intention d'accélérer le remplacement du systèmeVubis Original par le nouveau système VubisSm@rt. L'objectif fixé est d'installer la nouvelle application et le matériel en juin 2001.

Na afloop van een inleiding door de directeur van de bibliotheek Breda (Dhr. J. van Dijk) en een demonstratie van VubisSm@rt en de nieuwe versie van VubisWeb door Eric Conderaerts (productmanager), tekenden Dhr. Van Dijk en Eric van Lubeek (general manager) een intentieverklaring.

In de verklaring spreken de Bibliotheek Breda en Geac de intentie uit, het huidige Vubis Original systeem van de Bibliotheek Breda versneld te vervangen door het VubisSm@rt systeem. Het streven is er op gericht de nieuwe applicatie en apparatuur in juni 2001 te installeren.

After a preface by the director of Library Breda (Mr. J. van Dijk) and a product presentation of VubisSm@rt and the new release of VubisWeb by Eric Conderaerts (productmanager), Mr. Van Dijk and Eric van Lubeek (general manager) signed a declaration of intent.

In the declaration Library Breda and Geac intend to quicken the replacement of the Vubis Original system by the new VubisSm@rt system. The aim is to install the new application and hardware in June 2001.